Ik werk weer op mijn oude school Signis als pedagogische behandelaar. I'm working at my old school again, Signis, as an education psychologist.
Wel grappig eigenlijk. Het is als een cirkel. Ik werd als kind begeleid door de NSDSK... It's kind of funny actually. It's come full circle. As a child I got counseling from the Dutch Foundation for Deaf and Hearing Impaired Children...
...en ik heb daar gewerkt als begeleider, behandelaar op de groep met dove en slechthorende peuters. ...and I worked there as a counselor, with a group of deaf and hearing impaired toddlers.
Nu werk ik als begeleider bij de naschoolse opvang van dove en slechthorende kinderen op mijn oude school Signis. Now I work as a counselor at the after-school program for deaf and hearing impaired children at my old school, Signis.
Blijkbaar is het mijn lot om dat wat ik heb gekregen ook weer door te geven en dat is ook wat ik wil doen! Apparently I'm just meant to pass along what I have received and that is exactly what I want to do as well.
We hebben ook samen een eigen bedrijf waarmee we workshops organiseren, evenenmenten voor groepen dove mensen en zo. We also have our own company that we organize workshops with, events for groups of deaf people et cetera.
Ook willen we iets opzetten voor ouders van dove kinderen, dove jongeren... gewoon allemaal leuke projecten. Ik heb er echt zin. We also want to start something for parents of deaf children, young deaf people... just all kinds of fun projects. I'm really excited for it.
–Mijn werkzaamheden beslaan een breed terrein. –My tasks at work vary greatly.
Ik werk twee dagen als projectleider van Grow2work. Een project in het kader van participatie van dove en slechthorende jongeren... I work as a project leader at Grow2work two days a week. A project dealing with participation of deaf and hearing impaired youths...
...en een dag per week ben ik ook projectmedewerker van Oog op Zorg. ...and I'm a project team members at Oog op Zorg one day a week.
Vorig jaar was er veel te doen over de transitie naar de WMO. Last year there was a lot to do with the transition to the Social Support Act (WMO).
Veel dove en slechthorende mensen kregen hierover te weinig informatie. Many deaf and hearing impaired people received way too little information about that.
We hebben een website gemaakt en een meldpunt opgezet voor klachten en drempels... We've created a website and set up a hotline for complaints and issues...
...en wat Martine net al al zei, we hebben een eigen bedrijf van waaruit we proberen musea toegankelijker te maken. ...and like Martine just said, we have our own company, and we use it to try to make museums more accessible.
We willen namelijk graag meer gebarentaalaanbod in musea. We want more sign language in museums.
We bieden nu een leuke cursus aan waarbij dove deelnemers gecertificeerde museumgidsen kunnen worden. We're offering a fun course now where deaf participants can become certified museum guides.
We zien de toegankelijkheid van musea als opstapje naar de gehele maatschappij, want kunst en cultuur geeft inspriatie. We think the accessibility of museums is like a stepping stone for society as a whole, because people can take inspiration from the arts.
Het is namelijk best moeilijk om de de maatschappij toegankelijker te maken en daarom lijken musea een bron van inspiratie. It's quite difficult to make society more accessible and that's why museums seem like a source of inspiration
Hier komen ook horende mensen en die zien dan de groep Doven waardoor het weer verder wordt verspreid. Hearing people also go there and see the group of deaf people which would spread it even further.
We hebben veel ideeën. O ja, en dan willen we ook nog iets met ouders van dove kinderen ontwikkelen. We have lots of ideas. Oh yeah, and we also still want to develop something with parents of deaf children.